. .

INTERPRETIS.DE

Russisch - Deutsch - Englisch
Internationale Übersetzungen und Lektorate

 Interpretis - Xenia Scharnowski
HOME | LEISTUNGEN | HONORAR | REFERENZEN | IMPRESSUM

Kompetente und ganzheitliche Lösungen aus einer Hand

Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin arbeite ich in den Sprachen: Russisch, Deutsch, Englisch

Meine Arbeitsschwerpunkte umfassen folgende Fachbereiche: Wirtschaft - Recht - Marketing - Werbung
Übersetzungen (auch unbeglaubigt)
  • Urkunden / Zeugnisse
  • Juristische Übersetzungen
  • Verträge
  • Technische Dokumentation
  • Patente
  • Bedienungsanleitungen
  • Gutachten
  • Werbebroschüren
  • Geschäftskorrespondenz
  • Websites
Dolmetschen
  • Simultan und konsekutiv
  • Gerichtsdolmetschen
  • Notardolmetschen
  • Begleitdolmetschen
  • Arztbesuche
  • Telefon- und Videokonferenzen
  • Verhandlungen
  • Veranstaltungen
  • Messen
  • u. a.
Außerdem gehören zu meinen Leistungen
  • Lektorate und Korrekturarbeiten bereits vorhandener Übersetzungen
  • Kompetente Unterstützung bei der Datenpflege und Terminologiearbeiten
  • Umfassende Internetrecherche für den gewünschten Sprachraum
Technische Ausstattung:
  • SDL TRADOS STUDIO 2009
  • MS-Office-Paket
  • Standardbüroausrüstung

Alle Übersetzungen werden mit SDL Trados Studio 2009 bearbeitet, einer Translation Memory-Software. Damit wird Ihnen eine schnellere Abarbeitung Ihrer Übersetzungen bei gleichzeitig hoher Qualität durch Konsistenz der verwendeten Terminologie geboten.

  • Die Lieferung erfolgt in allen gängigen Dateiformaten.

Xenia Scharnowski . +(49)176 24 12 93 06 . Mitglied im BDÜ e.V.
info@interpretis.de . 39124 Magdeburg, Rosenthalstr. 15