Ассортимент моих услуг уполномоченного и присяжного переводчика включает все возможные
комбинации языков: русский, немецкий и английский
Ключевыми отраслями моей деятельности являются: Экономика - Право - Маркетинг - Реклама
|
|
Письменный перевод (с заверением)
- Документы / аттестаты
- Юридические переводы
- Договоры
- Техническая документация
- Патентное дело
- Инструкции по эксплуатации
- Экспертные заключения
- Рекламные брошюры
- Деловая корреспонденция
- Веб-сайты
|
|
Устный перевод
- Синхронная и последовательная техника
- Судебные заседания
- Допросы
- Нотариальные переводы
- Сопроводительный перевод напр. при посещении врачей
- Видео- и телефонные переговоры
- Деловые заседания
- Мероприятия
- Торговые ярмарки, выставки
- и. т. д.
|
|
|
|
Помимо этого, я осуществляю следующие услуги
- Корректорская вычитка и правка текста Ваших ранее выполненных переводов
- Профессиональная поддержка при сохранении данных и работе с индивидуальной терминологией
- Обширный поиск информации в Интернете для рынков конкретных стран
|
|
Техническое обеспечение:
- SDL TRADOS STUDIO 2009
- MS-Office
- Стандартное офисное оборудование
Все переводы обрабатываются с активным применением технологии автоматизированного компьютерного перевода SDL Trados Studio 2009. Эта система гарантирует сокращение сроков выполнения Ваших заданий при одновременном преимуществе высокого качества перевода посредством неизменности используемой терминологии.
- Сдача готовых переводов осуществляется во всех распространенных форматах.
|
|
|